close
原文:Database, Relational Database
台譯:資料庫,關聯式資料庫。
牆譯:數據庫,關聯數據庫。
評比:台譯勝出。 說明:台譯選用的「資料」,一眼就能看出這是一堆包含了數字、文字、圖片或其它二進位內容的龐大集合;相反的,牆譯的「數據」,會讓人以為這是個只能儲存數字的容器。
文章標籤
全站熱搜
原文:Database, Relational Database
台譯:資料庫,關聯式資料庫。
牆譯:數據庫,關聯數據庫。
評比:台譯勝出。 說明:台譯選用的「資料」,一眼就能看出這是一堆包含了數字、文字、圖片或其它二進位內容的龐大集合;相反的,牆譯的「數據」,會讓人以為這是個只能儲存數字的容器。
留言列表